1
00:00:10,802 --> 00:00:11,636
(Kirei) Ah...

2
00:00:38,121 --> 00:00:44,127
♪〜

3
00:02:01,996 --> 00:02:08,002
~♪

4
00:02:08,919 --> 00:02:10,003
(Tokiomi) was killed!?

5
00:02:13,716 --> 00:02:18,638
(Tokiomi)
No way... that...
Why even the priest...

6
00:02:18,888 --> 00:02:20,807
It shouldn't be...

7
00:02:20,932 --> 00:02:22,892
This shouldn't happen!

8
00:02:28,481 --> 00:02:30,859
In this way
What does it mean to lose a priest?

9
00:02:31,067 --> 00:02:32,944
You must be very disappointed too.

10
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
(Kirei) Yeah...
(Tokiomi) Father Risei is for me.

11
00:02:36,906 --> 00:02:39,409
I should call him another father.
It was you

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,745
So many unexpected things
What happens...

13
00:02:43,746 --> 00:02:47,750
Urgently... something needs to be done
There may be

14
00:02:58,303 --> 00:03:00,847
(Archer)
Why didn't you tell Tokiomi?

15
00:03:02,724 --> 00:03:03,933
(Kirei) What do you mean?

16
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
(Archer) What a pathetic father.

17
00:03:06,603 --> 00:03:10,398
I believe my son is a saint
He died without any doubts

18
00:03:10,982 --> 00:03:14,777
No...
Is that actually salvation?

19
00:03:16,404 --> 00:03:19,824
father's death
Don't you feel any emotions?

20
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
He was killed.

21
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
Looks a little sad
How about floating it?

22
00:03:27,081 --> 00:03:29,334
Ah, I can't help but regret it.

23
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
Is it frustrating...

24
00:03:33,546 --> 00:03:37,800
it's with my own hands
Was it because he couldn't be killed?

25
00:03:44,307 --> 00:03:45,475
(Airi) Ah...

26
00:03:47,393 --> 00:03:48,603
Saber...

27
00:03:50,063 --> 00:03:52,482
(Saber)
iris feel
How are you feeling?

28
00:03:52,774 --> 00:03:53,983
Ah...

29
00:03:54,317 --> 00:03:57,153
Apparently
I think I made you worry.

30
00:03:57,445 --> 00:03:58,488
I'm sorry

31
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
No
If it’s really okay—

32
00:04:01,991 --> 00:04:04,118
What's better than that
I don't have one...

33
00:04:04,661 --> 00:04:05,495
But...

34
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
Ah...

35
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
Ah...

36
00:04:10,583 --> 00:04:13,878
It's okay
This presence is Maiya-san.

37
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
(Airi) From Tosaka?

38
00:04:16,464 --> 00:04:20,009
(Maiya)
Yes, from Tokiomi Tohsaka
This is a request for cooperation.

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,804
(Saber)
Are you an alliance?　Now?

40
00:04:23,179 --> 00:04:25,640
(Airi)
With the remaining riders
Dealing with Berserker

41
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
Tohsaka is worried
I guess you have it

42
00:04:29,185 --> 00:04:32,105
the best there
For those of us who seemed easy to give

43
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
I've been inviting you

44
00:04:34,607 --> 00:04:37,860
In short, compared to the other two groups,
Being licked

45
00:04:38,152 --> 00:04:39,654
(Maiya) Tohsaka tonight

46
00:04:39,737 --> 00:04:42,740
Meeting place at Fuyuki Church
I said that I would like to set up

47
00:04:43,116 --> 00:04:46,494
Tokiomi Tohsaka is
In this Holy Grail War

48
00:04:46,744 --> 00:04:50,623
from a very early stage
We are making careful preparations

49
00:04:51,207 --> 00:04:52,959
(Maiya) And Tohsaka.

50
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
master of assassin
Kotomine Kirei

51
00:04:55,628 --> 00:04:58,214
He was controlling me behind the scenes.
There are passages that seem

52
00:05:00,550 --> 00:05:04,971
Tohsaka against Kotomine Kirei
If you can influence

53
00:05:05,179 --> 00:05:08,641
His invitation is also for us.
I wonder if I can ignore it

54
00:05:09,350 --> 00:05:10,184
(Airi) Yeah...

55
00:05:11,894 --> 00:05:13,938
Kotomine... beautiful?

56
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
Remember Saber

57
00:05:17,233 --> 00:05:19,152
In this Holy Grail War

58
00:05:19,235 --> 00:05:23,072
If I beat Kiritsugu
If there is someone who can win the Holy Grail

59
00:05:23,531 --> 00:05:25,950
That's a man named Kirei Kotomine.

60
00:05:30,580 --> 00:05:33,166
Let's take this talk

61
00:05:43,926 --> 00:05:45,136
(Rin) Father!?

62
00:05:49,891 --> 00:05:50,933
(Rin) Father!

63
00:05:53,895 --> 00:05:55,438
Wow!

64
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
Ah...

65
00:06:05,364 --> 00:06:08,826
(Aoi)
Rin: I hear your father has something to say to you.

66
00:06:21,964 --> 00:06:23,466
Wow...

67
00:06:28,304 --> 00:06:32,892
(Tokiomi)
Rin...until she becomes an adult.
Make a loan to the association

68
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
The judgment after that
I'll leave it to you

69
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
If it's you
I can do it alone

70
00:06:40,900 --> 00:06:42,819
The Holy Grail will eventually appear

71
00:06:43,236 --> 00:06:47,365
to get that
It is the duty of the Tohsaka family, and above all...

72
00:06:47,698 --> 00:06:51,661
If you want to be a magician
It's a path you can't avoid

73
00:06:53,287 --> 00:06:54,997
Rin this

74
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
Wow...

75
00:07:01,379 --> 00:07:05,508
Well then, let's go
I know what happens next.

76
00:07:06,425 --> 00:07:07,260
yes

77
00:07:10,471 --> 00:07:12,849
Go ahead, father.

78
00:07:30,074 --> 00:07:34,203
This unworthy Tokiomi Tohsaka
Thank you for accepting my invitation.

79
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
First of all, there are no words to express my gratitude.

80
00:07:38,499 --> 00:07:41,252
Let’s introduce Kirei Kotomine

81
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
He is my direct disciple.

82
00:07:43,588 --> 00:07:47,508
At one point, we were both aiming for the Holy Grail.
Although I was in competition with

83
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
That's a thing of the past now.

84
00:07:50,928 --> 00:07:55,641
he lost his servant
It's been a long time since I gave up my master rights.

85
00:07:56,601 --> 00:08:00,438
This time, the Holy Grail War
The final stage has finally come.

86
00:08:01,063 --> 00:08:02,523
What's left is

87
00:08:02,648 --> 00:08:05,568
As expected, the “three beginning families”
with the masters

88
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
One outsider (Tozama) jumps in

89
00:08:08,446 --> 00:08:11,782
Now, this battle situation
What do you think?

90
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
(Airi) Nothing special

91
00:08:13,743 --> 00:08:16,329
We are the strongest Saber
Because I control

92
00:08:16,412 --> 00:08:18,748
There's no need to wait for an opportunity

93
00:08:18,831 --> 00:08:21,334
Just a matter of course
Until you win

94
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
(Tokiomi)
I see, in my opinion
Unfortunately

95
00:08:25,254 --> 00:08:27,757
Matou made a mistake in his strategy this time.

96
00:08:28,216 --> 00:08:31,260
A burden is placed on the vulnerable master
push the servant

97
00:08:31,719 --> 00:08:34,472
Self-destruction
It's like they're speeding it up.

98
00:08:35,222 --> 00:08:37,850
Probably will come out victorious
Must be a rider

99
00:08:38,518 --> 00:08:42,230
The Holy Grail falling into the hands of outsiders
I can't forgive even one thing

100
00:08:42,938 --> 00:08:46,275
That place
I think we can both agree

101
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
I can't stop laughing at the alliance.

102
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
However

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,990
I want you to order the way you deal with enemies.
If that's the case

104
00:08:53,115 --> 00:08:55,868
Depends on your sincerity
You might want to think about it

105
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
You mean?

106
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
(Airi)
To see Tohsaka as an antagonist

107
00:09:01,791 --> 00:09:04,043
After defeating another master

108
00:09:04,460 --> 00:09:07,129
If such a contract
We are also prepared to respond.

109
00:09:07,338 --> 00:09:09,966
(Tokiomi) A conditional armistice agreement?

110
00:09:10,550 --> 00:09:12,802
It's a good place to drop off

111
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
(Airi) I have two requests.

112
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
First of all, with the rider
About that master

113
00:09:19,725 --> 00:09:23,312
the information they have
Disclose everything

114
00:09:24,313 --> 00:09:25,189
That's fine

115
00:09:25,648 --> 00:09:31,404
The second request is Kirei Kotomine.
Excluded from the Holy Grail War

116
00:09:33,281 --> 00:09:36,075
(Tokiomi) Huh? Kirei?

117
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
I won't even tell you to kill me.

118
00:09:39,370 --> 00:09:41,998
Still
until this battle is over

119
00:09:42,081 --> 00:09:46,460
From this Fuyuki, no
I request you to leave Japan.

120
00:09:46,877 --> 00:09:48,588
Even tomorrow morning

121
00:09:50,840 --> 00:09:52,925
(Tokiomi)
Could you please explain the reason?

122
00:09:53,175 --> 00:09:55,011
The agent there

123
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
We are Einzbern
I have some regrets

124
00:09:59,307 --> 00:10:02,435
The Tohsaka faction
If you want to protect him

125
00:10:02,852 --> 00:10:06,689
We are Konrinzai
can't trust them

126
00:10:07,648 --> 00:10:09,066
What do you mean?

127
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
Kirei

128
00:10:16,324 --> 00:10:19,243
What do you think?
What about the gift from Kiritsugu?

129
00:10:19,493 --> 00:10:22,913
than a car
This horse-like vehicle is more

130
00:10:23,039 --> 00:10:25,124
It seems suitable to me

131
00:10:25,416 --> 00:10:29,837
Okay, I'll take the lead.
I'll check to make sure it's safe on the way home.

132
00:10:35,551 --> 00:10:37,219
let's go too

133
00:10:40,890 --> 00:10:41,849
(Airi) Uh...

134
00:10:41,932 --> 00:10:45,061
Ma... madam?
What happened?

135
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
Go... Maiya-san

136
00:10:47,521 --> 00:10:51,317
(Maiya) But...
(Airi) Tohsaka will be suspicious.

137
00:10:59,408 --> 00:11:02,203
It's not abnormal. This...

138
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
something that was decided in advance

139
00:11:05,414 --> 00:11:09,126
Rather, until now as a “human”
Being able to function

140
00:11:09,627 --> 00:11:13,422
for me
It was a miracle of luck

141
00:11:14,590 --> 00:11:16,717
Kiritsugu too
Are you aware of this?

142
00:11:17,051 --> 00:11:19,095
Don't tell Saber

143
00:11:19,345 --> 00:11:22,264
She is preparing for an important battle...

144
00:11:22,890 --> 00:11:25,351
I don't want you to worry unnecessarily...

145
00:11:25,601 --> 00:11:29,480
But Maiya-san...
I want to talk to you.

146
00:11:30,439 --> 00:11:34,276
I am for the Holy Grail War
The designed homunculus...

147
00:11:35,111 --> 00:11:37,196
That's you too
You know, right?

148
00:11:37,279 --> 00:11:38,364
yes

149
00:11:38,781 --> 00:11:40,616
(Airi) Acht's grandfather

150
00:11:40,741 --> 00:11:43,744
To the “vessel” itself
give survival instinct

151
00:11:43,869 --> 00:11:48,499
Avoid all dangers
To achieve the completion of the Holy Grail

152
00:11:48,833 --> 00:11:51,502
into a “vessel”
It's called "Iris Feel"

153
00:11:51,627 --> 00:11:53,421
I disguised myself.

154
00:11:54,255 --> 00:11:56,132
That's me...

155
00:11:56,966 --> 00:11:59,885
So... then you...

156
00:11:59,969 --> 00:12:04,348
From now on, I
I will return it to its original “thing”

157
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
Next time for sure...

158
00:12:06,767 --> 00:12:10,688
I can talk to you like this
you won't be able to

159
00:12:11,397 --> 00:12:15,901
That's why Kiritsugu
You entrusted me with Saber's sheath.

160
00:12:16,610 --> 00:12:19,905
Everything is a distant utopia (Avalon)...
Do you know its effects?

161
00:12:20,239 --> 00:12:23,576
(Maiya)
Stagnant aging and unlimited healing ability

162
00:12:24,034 --> 00:12:25,411
That's what I hear

163
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
(Airi) The effect is...

164
00:12:27,121 --> 00:12:30,875
The collapse of my “shell”
You're holding me back

165
00:12:31,459 --> 00:12:35,379
However, the distance to Saber is
If you leave

166
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
But eventually it starts to crumble...

167
00:12:38,048 --> 00:12:40,843
Why did you tell me?

168
00:12:41,552 --> 00:12:43,387
Hisau Maiya

169
00:12:43,888 --> 00:12:47,016
you would never
Don't pity me

170
00:12:47,933 --> 00:12:50,186
I'm sure you'll recognize me

171
00:12:50,603 --> 00:12:52,062
Because I thought so

172
00:12:52,313 --> 00:12:55,858
Madam I...
who you are

173
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
It's a more distant existence
I was thinking

174
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
There's no such thing...

175
00:13:00,988 --> 00:13:02,990
(Airi) Did you understand?
(Maiya) Yes.

176
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
Even if it costs me this life

177
00:13:06,202 --> 00:13:10,331
Irisviel until the end
I will protect you

178
00:13:10,956 --> 00:13:12,041
So please

179
00:13:13,542 --> 00:13:16,086
Please die for Emiya Kiritsugu.

180
00:13:16,921 --> 00:13:18,964
To make that person's dream come true

181
00:13:23,802 --> 00:13:24,929
(Airi) Thank you

182
00:13:27,348 --> 00:13:32,228
(Tokiomi)
History with Einzbern
I still wanted to say something...

183
00:13:33,103 --> 00:13:35,981
Unfortunately
I don't know what to do

184
00:13:37,483 --> 00:13:41,904
from this battle
Please retreat, Kirei.

185
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
Huh?

186
00:13:56,335 --> 00:14:00,548
(Kirei)
Kiritsugu Emiya... Who are you?

187
00:14:03,008 --> 00:14:07,346
I don't even know that
Am I leaving here?

188
00:14:09,098 --> 00:14:11,559
(Archer)
Are you still thinking about it at this stage?

189
00:14:12,101 --> 00:14:15,104
There is a limit to sluggishness, Kirei.

190
00:14:16,564 --> 00:14:19,358
The holy grail is still
I'm inviting you

191
00:14:20,276 --> 00:14:25,406
and yourself too
I hope to continue fighting

192
00:14:26,699 --> 00:14:31,829
Ever since I can remember, I
I've been living for just one exploration.

193
00:14:32,538 --> 00:14:36,041
Just spend time
endure the pain

194
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
All of that ended in vain

195
00:14:39,461 --> 00:14:42,798
But now
I am like never before

196
00:14:42,882 --> 00:14:46,010
The “answer” that I just asked
I feel it close

197
00:14:46,302 --> 00:14:48,762
(Archer)
While reflecting on that much,

198
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
What are you still confused about?

199
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
I have a hunch

200
00:14:53,434 --> 00:14:58,564
when you know all the answers
that I'm going to be destroyed

201
00:14:58,647 --> 00:15:01,901
(phone ringtone)

202
00:15:04,820 --> 00:15:06,655
(Kirei) I understand, thank you for your hard work.

203
00:15:08,449 --> 00:15:12,328
(Archer)
Something really lifts my heart.
Did you receive any news?

204
00:15:12,453 --> 00:15:17,166
(Kirei)
The Einzbern guys
I have found out the base where they are hiding.

205
00:15:17,249 --> 00:15:19,126
(Archer) Hahahaha...

206
00:15:19,209 --> 00:15:23,339
What is it, Kirei?
As for you... hahaha...

207
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
From the beginning
Isn't he determined to continue?

208
00:15:26,258 --> 00:15:28,010
(Kirei) I was confused.

209
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
I could have stopped it

210
00:15:30,429 --> 00:15:35,225
But in the end
King of Heroes, as you say...

211
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
The person I am

212
00:15:37,645 --> 00:15:41,065
Besides just keep asking
I don't know the prescription

213
00:15:41,982 --> 00:15:42,816
What is that?

214
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
(Kirei) It's a gift from my father.

215
00:15:49,990 --> 00:15:52,076
(Kirei) Jn424

216
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
Gospel of John...

217
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
God is a Spirit

218
00:15:58,540 --> 00:16:03,587
Therefore, those who worship God
Worship with soul and truth

219
00:16:06,882 --> 00:16:08,676
(Archer) Hahahaha...

220
00:16:08,759 --> 00:16:13,430
However, Kirei
But right away, there is a serious problem.

221
00:16:14,098 --> 00:16:18,060
of your own will
If you want to participate in the Holy Grail War

222
00:16:18,477 --> 00:16:21,563
Tokiomi Tohsaka may finally be an enemy.

223
00:16:22,272 --> 00:16:25,734
I mean, now you
without any preparation

224
00:16:25,859 --> 00:16:29,321
With a hostile servant
We're in the same room.

225
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
Isn't this a huge predicament?

226
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
Not really

227
00:16:34,284 --> 00:16:36,829
I'm pretty sure I'm begging for my life

228
00:16:37,162 --> 00:16:39,665
(Archer) Huh?
(Kirei) Gilgamesh

229
00:16:40,332 --> 00:16:44,586
you still don't know
I'll tell you the truth about the Holy Grail War.

230
00:16:45,087 --> 00:16:45,963
(Archer) What?

231
00:16:46,422 --> 00:16:49,091
In the first place, what is this Fuyuki ceremony?

232
00:16:49,299 --> 00:16:53,470
Binding the souls of seven heroic spirits
By making a sacrifice

233
00:16:53,595 --> 00:16:57,057
A hole leading to the “roots”
This is an attempt to free up space.

234
00:16:57,766 --> 00:17:00,894
seven servants
By killing everything

235
00:17:00,978 --> 00:17:03,397
Activate the “Great Holy Grail”

236
00:17:03,897 --> 00:17:05,607
All 7 people

237
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
Do you understand?

238
00:17:08,444 --> 00:17:12,698
My master consumed so many command spells.
That's the reason why I was reluctant

239
00:17:12,948 --> 00:17:15,492
after all the battles are over

240
00:17:15,617 --> 00:17:20,079
own servant
Because it was necessary to make the person commit suicide.

241
00:17:20,539 --> 00:17:26,086
The loyalty Tokiomi showed me
Are you saying it was all a lie?

242
00:17:26,295 --> 00:17:28,464
After all, my teacher is

243
00:17:28,589 --> 00:17:32,134
He was a “magician” to the core of his bones.
It's just that

244
00:17:33,052 --> 00:17:37,890
Even if you worship heroic spirits
I have no illusions about that idol.

245
00:17:38,891 --> 00:17:40,350
Tokiomi

246
00:17:40,851 --> 00:17:43,645
Finally, I finally showed you the highlights.

247
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
That boring man is finally here

248
00:17:46,732 --> 00:17:49,151
Looks like it'll be able to make me happy

249
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Now, what should we do, King of Heroes?

250
00:17:52,196 --> 00:17:55,991
Still
You are loyal to my master

251
00:17:56,075 --> 00:17:58,535
Do you blame me for this antipathy?

252
00:17:58,744 --> 00:18:01,246
Now, what's going on?

253
00:18:01,330 --> 00:18:03,373
No matter how disloyal

254
00:18:03,499 --> 00:18:06,835
Tokiomi is still
Contributing magical power to me

255
00:18:07,169 --> 00:18:09,213
master completely
Have you given up on it?

256
00:18:09,338 --> 00:18:11,673
It's a hindrance to the real world.

257
00:18:12,466 --> 00:18:17,346
Ah, now that I think about it, I'm alone
I got a command spell, but I don't have a partner.

258
00:18:17,429 --> 00:18:20,099
Servant separated from contract
I'm looking for

259
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
There should have been a master

260
00:18:22,309 --> 00:18:24,937
Hmph, now that I think about it, it was.

261
00:18:25,771 --> 00:18:29,024
But who is that man?
as a master

262
00:18:29,149 --> 00:18:32,027
Will it match the King of Hero's glasses?

263
00:18:32,528 --> 00:18:34,071
There's no problem

264
00:18:34,863 --> 00:18:37,324
My flaw is that I'm too formal.

265
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
The outlook is quite promising

266
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
Eventually, I'll be able to fully enjoy myself

267
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
It might make you happy

268
00:18:45,374 --> 00:18:46,500
(Kirei) Hehe...

269
00:18:49,545 --> 00:18:51,046
(Tokiomi) I've been waiting for you, Kirei.

270
00:18:51,296 --> 00:18:55,175
(Kirei)
Before leaving Fuyuki
I came up to say hello.

271
00:18:58,178 --> 00:19:00,973
(Tokiomi)
I have found a disciple called you.

272
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
I'm still proud

273
00:19:04,059 --> 00:19:07,563
Please continue in the future
Like your late father, you too

274
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
Maintaining the relationship with Tohsaka
I think I want it

275
00:19:11,567 --> 00:19:12,734
What do you think?

276
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
(Kirei) These are words I never expected.

277
00:19:15,696 --> 00:19:19,199
This Holy Grail War
Even after it's over, Kirei

278
00:19:19,324 --> 00:19:22,870
To you as a brother and a child
I want Rin to guide me.

279
00:19:25,706 --> 00:19:29,418
Well, it's simple, but
It's like a will

280
00:19:30,210 --> 00:19:34,256
In case...
I think you should think about it.

281
00:19:35,215 --> 00:19:38,552
Give Rin the headship of Tohsaka.
Signature to surrender and

282
00:19:38,927 --> 00:19:41,388
As a guardian until adulthood

283
00:19:41,805 --> 00:19:43,640
I nominated you

284
00:19:45,184 --> 00:19:46,435
Leave it to me

285
00:19:46,685 --> 00:19:51,773
Be responsible for your daughter
I'll see to it

286
00:19:52,441 --> 00:19:55,152
Thank you Kirei

287
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
(Kirei) What is this?

288
00:19:57,154 --> 00:20:00,866
(Tokiomi)
This is my gift to you personally.

289
00:20:01,325 --> 00:20:02,492
Please open it

290
00:20:06,246 --> 00:20:07,581
It's the Azoth sword.

291
00:20:08,540 --> 00:20:11,001
You will master the magic of Tohsaka.

292
00:20:11,126 --> 00:20:14,046
that you have completed your apprenticeship
It's something to prove

293
00:20:15,130 --> 00:20:18,467
To this inadequate body
Your continued kindness

294
00:20:18,800 --> 00:20:22,346
There are no words to express my gratitude
My master...

295
00:20:22,971 --> 00:20:25,933
I am grateful to you, Kotomine Kirei

296
00:20:26,767 --> 00:20:30,520
Now I
can face the final battle

297
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
Is it already this long...

298
00:20:36,068 --> 00:20:38,195
I held you back for too long
I'm sorry.

299
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
at the time of the flight
I hope I can make it in time...

300
00:20:50,707 --> 00:20:51,667
(Kirei) No.

301
00:20:53,335 --> 00:20:57,005
Don't worry, my master.

302
00:20:59,841 --> 00:21:02,761
(Tokiomi) Kaha! A...

303
00:21:05,264 --> 00:21:09,101
(Kirei)
Not only flight reservations, etc.
We have not done so.

304
00:21:17,359 --> 00:21:20,445
(Tokiomi's groan)

305
00:21:24,491 --> 00:21:28,745
(Kirei) Master, you are just like my father.

306
00:21:28,870 --> 00:21:34,418
Until the very end, the person I am
I couldn't understand it.

307
00:21:39,881 --> 00:21:42,426
(Archer)
Hmph, it's an exciting end.

308
00:21:42,884 --> 00:21:46,263
Behold
This stupid death face

309
00:21:46,722 --> 00:21:49,016
right next to you
A servant who has become a spirit

310
00:21:49,141 --> 00:21:50,767
He was making him a samurai.

311
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
No wonder I let my guard down.

312
00:21:53,729 --> 00:21:56,356
Have you already learned the art of humor?

313
00:21:57,024 --> 00:21:59,818
Let's praise that progress.

314
00:22:00,569 --> 00:22:01,862
What do you think, Kirei?

315
00:22:02,237 --> 00:22:05,949
The regret of not being able to kill my father
Is it a little sunny?

316
00:22:06,908 --> 00:22:11,705
(Kirei)
You really have no objections, right?
hero king gilgamesh

317
00:22:12,414 --> 00:22:15,792
You are me
As long as it doesn't get boring

318
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
Otherwise Kirei

319
00:22:19,087 --> 00:22:22,841
You should be asked about your determination
Rather, it's you.

320
00:22:25,385 --> 00:22:29,765
Your body is under me
My fate is in your sword

321
00:22:29,890 --> 00:22:34,686
Follow the path of the Holy Grail
This meaning If you follow this principle

322
00:22:35,187 --> 00:22:38,982
Let's swear
I will make your offering my blood and flesh.

323
00:22:39,316 --> 00:22:42,903
Kirei Kotomine
new master

324
00:22:46,114 --> 00:22:49,242
Come on Kirei
Shall we start...

325
00:22:49,743 --> 00:22:54,748
Wonderful under your control
Let's draw a curtain on this comedy

326
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
I'll give you the Holy Grail as a reward.

327
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
I have no objection

328
00:22:58,960 --> 00:23:02,506
King of Heroes, you too at most
It's about enjoying

329
00:23:02,798 --> 00:23:05,592
Until you get the answer you want

330
00:23:06,093 --> 00:23:08,804
Even if I am content with being a clown...

331
00:23:12,974 --> 00:23:18,980
♪〜

332
00:24:35,682 --> 00:24:41,688
~♪

333
00:24:43,732 --> 00:24:46,359
(Petri dish)
Kelly Hasa
What kind of adult do you want to be?

334
00:24:46,443 --> 00:24:48,528
(Simon)
Don't go to that mansion.

335
00:24:48,612 --> 00:24:49,905
(Kiritsugu) What... is this?

336
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
(Natalia)
Don't think about what happens next.

337
00:24:51,823 --> 00:24:53,491
(Norikata) It's still too early for you.

338
00:24:53,575 --> 00:24:55,368
(Petri dish)
Someday you'll get it

339
00:24:55,493 --> 00:24:57,245
It's the power to change the world


